Partitions du CD "Yerbagüena" de Pepe Habichuela-Livre 1

Enfin! Le grand maître Enrique Vargas s'est décidé à retranscrire l'historique CD "Yerbagüena" de Pepe Habichuela, qu'il inclut dans sa bibliothèque "Grandes Guitarras Flamencas de Hoy". Ce travail est fait de deux volumes et a été autorisé en exclusivité par l'auteur.

On peut considérer ce disque comme historique pour différentes raisons: premièrement parce qu'il s'agit du premier disque de fusion de flamenco gitan et de musique hindou. Ce qui est exceptionnel ici est le naturel avec lequel la guitarre pure et flamenca de Pepe dialogue avec les mélodies fleuries orientales du groupe Bollywood Strings, pleines de microtons. Deuxièmement parce que ce disque compte avec la collaboration d'autres musiciens de cette magnifique famille Carmona: le fils du maître Habichuela, Josemi, un grand guitariste, compositeur, arrangeur et producteur; Juan Carmona, virtuose de la guitare et également compositeur, ainsi que l'extraordinaire Anotnio Carmona.

Il émane de cette oeuvre une joie de vivre pure et sincère, et également un savoir ancestral typique des gitans qui ont su préserver leur âme et leur manière de sentir le monde, la vie et l'art durant des siècles entiers.

Le processus de transcription a été compliqué vu l'abondance d'instruments, les diverses pistes de guitarres ( parfois jusqu'à trois), le chant, etc. Le maître Vargas n'a pas seulement transcrit toutes les pistes de guitarres, mais également les parties les plus importantes de Bollywood Strings, laud, mandoline et chant de la deuxième guitare. On offre ainsi un matériel presque inexistant jusqu'à ce jour, pour duos, trios flamencos. Malgré tout, il faut souligner que tous les morceaux sont parfaitement exécutables pour une seule guitare, ce qui rend ce travail accesible.

Comme dans tous ses livres, Enrique Vargas offre des explications sur les "palos", inclus dans ce CD; le marquage du pied; la tonalité; les fondements du langage mélodique et harmonique de chaque "palo"; l'analyse détaillé des "falsetas" les plis difficiles avec les explications sur le style personnel de l'artiste. Chaque livre est alors un authentique manuel du "toque flamenco" en général et de la technique particulière de l'artiste.

Cett oeuvre est un authentique joyau parmi la "Bibliothèque des grandes guitarres flamencas d'aujourd'hui".

LIVRE 1
"Yerbagüena (Oriente)" (rumba)
Cette "rumba" est un duo de guitare entre Pepe, qui joue en Ré avec la sixième corder en Ré et la "cejilla" (capodastre) en II, et son fils JOsemi jouant em Mi majeur "al aire". La deuxième mélodie a été transcrite intégralement par la deuxième guitare ou chant ou n'importe quel autre instrument selon le désir de l'interprète.

"Bangalore Krishna" (buleria)
Cette "buleria" est un dialogue entre la guitarre de Pepe et celle de Josemi et les Bollywood Strings. En plus des deux guitares, les parties les plus importantes des instruments hindous et l'improvisation vocale ont été restranscrites. Cette buleria peuet être interpétée comme un duo ou un solo de guitare puisque les "falsetas" de Pepe sont parfaitement autonomes et n'ont pas besoin d'accompagnement d'autres instruments.

"A mi chaché Miguel" (solea)
Ce solo de guitare est une autre démonstration de la profondeur de Pepe Habichuela interpétant ce palo si difficile et si important dans le répertoire flamenco.

"Se la llevó Dios" (malaguña de Cádiz)
Cette "malagueña" est une rencontre entre deux "montres": le cantaor Enrique Morente et le guitariste Pepe Habichuela. Le chant comme la guitare ont été restranscrits intégralement; indispensable pour tous les étudiants de l'accompagnement au chant, puisque la syncornisation entre les deux maîtres et la pureté et qualité de leur interpétation sont in-croy-ables. La partie du chant peut être interpétée par n'importe quel autre instrument, convertissant cette "malagueña" en une sorte de ballade instrumentale pour ce duo au style Jazz Ballade.